[討論]Autocad2008英文版本開啟簡體字型圖檔,呈現亂碼

近日處理海峽對岸圖檔,因全圖皆為簡體字型,
以中文版20007,2009開啟,以gbcdig.shx(簡體大字體)替代,大致全數ok.
但以英文版2008開啟,一樣以gbcdig.shx替代,卻全部呈現亂碼.
據悉:AutoCAD2000以上的版本均已內建簡繁體字型.
為何Autocad中文版對於簡體字型可正常顯示,而英文版卻呈現亂碼?
中英文版本應只是作業平台語言相異,但所支援字型應為相同.
請教應如何解決亂碼現象?
多謝賜教!

沒用過R12之後英文版!
是否請對方提共字型,這樣應該可以解決亂碼問題!
或是使用wnewcp2000 來轉換
參考以下!
http://autocad.bestoforum.net/forum-f12/topic-t2742.htm#20441

請問一下英文版2008是安裝在中文作業系統還是英文作業系統?
我的經驗是，不同語言的作業系統，AutoCAD Code Page會不一樣，如果不是用支援Unicode的字型(例如新細明體等)，在不同的Code Page開來開去，有時候字型就會變成亂碼，如果是在2000版本之前，可以用wnewcp2000轉換，後續版本好像就沒有了，以上有錯請指教，謝謝。

據使用經驗2008版字型編碼似乎有改過，你可以按照 judyyai 及 neptune3 提供的方式測看看!
PS:若可以請提供檔案來檢核~

http://www.zumodrive.com/share/52cFMWQzNz
最近也碰到這個問題，上網搜尋一下，供大家參考。僅支援2007以下版本，手上只有 2007 測試OK，其他版本就麻煩大家幫忙測試了。如果大家的版本比較高，就利用2007轉換好另存檔案，再用2007以上版本開啟編輯，就可以了。我自己也是這樣做，總比亂碼好吧!!!
解壓密碼:20100501

---

Tiger&蘋果爸 寫到: 謝謝熱心影片回覆~< 積分 +1>

這程式僅可以使用在2007版本上
這是AUTODESK發布的分享程式

阿希 寫到:這程式僅可以使用在2007版本上
這是AUTODESK發布的分享程式

謝謝阿希兄，還以為是對岸的高手寫的。
所以2007以下的版本也不能用，真是可惜了。
可是既然是原廠的外掛，為什麼只針對2007版，2008以上的版本沒有，還是有除了 judyyai 提供以外的方法。

benray 寫到:

阿希 寫到:這程式僅可以使用在2007版本上
這是AUTODESK發布的分享程式

謝謝阿希兄，還以為是對岸的高手寫的。
所以2007以下的版本也不能用，真是可惜了。
可是既然是原廠的外掛，為什麼只針對2007版，2008以上的版本沒有，還是有除了 judyyai 提供以外的方法。

據了解，這不是原廠寫的，是某個經銷商開發出來的套件，因為原廠只跟某經銷商配合一次(2007版)，所以其他版就沒有支援了!
ps:如果資訊有誤請見諒~

Tiger&蘋果爸 寫到:

benray 寫到:

阿希 寫到:這程式僅可以使用在2007版本上
這是AUTODESK發布的分享程式

謝謝阿希兄，還以為是對岸的高手寫的。
所以2007以下的版本也不能用，真是可惜了。
可是既然是原廠的外掛，為什麼只針對2007版，2008以上的版本沒有，還是有除了 judyyai 提供以外的方法。

據了解，這不是原廠寫的，是某個經銷商開發出來的套件，因為原廠只跟某經銷商配合一次(2007版)，所以其他版就沒有支援了!
ps:如果資訊有誤請見諒~

蘋果爸的資訊應該比較正確 ~ 我當初也是去AUTODESK網站下載的 ~ 所以認定是原廠發布的 ~~

這個問題的原因如下：
當以 AutoCAD 2004 以前的版本建立圖檔，之後再經不同語系的 AutoCAD 存檔後，圖檔資料會錯誤(CodePage問題)。
像這個例子是以簡體中文版本建立，再經正體中文版本儲存後，即使再以簡體中文版本或英文版開啟均會出現這個問題。
(請參見 http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/ps/dl/item?siteID=123112&id=8109007&linkID=9240618)

解決的方法：
方法1. 如 Judy 所提的文章所述方式
方法2. 將 圖檔存成 DXF，再用 Wordpad 開啟，在檔案開頭處找到 $DWGCODEPAGE，將下方 ANSI_950 改成 ANSI_936 (簡體中文)後存檔，以 AutoCAD 重新開啟 DXF 即可。

---

Tiger&蘋果爸 寫到: 謝謝熱心回覆~< 積分 +1>
[公告]關於團隊成員的回文及貢獻

DevilWang 寫到:
解決的方法：
方法1. 如 Judy 所提的文章所述方式
方法2. 將 圖檔存成 DXF，再用 Wordpad 開啟，在檔案開頭處找到 $DWGCODEPAGE，將下方 ANSI_950 改成 ANSI_936 (簡體中文)後存檔，以 AutoCAD 重新開啟 DXF 即可。

好厲害的第2種方法!還可以這樣改阿!
請問,這招適合各種版本嗎?

judyyai 寫到:
好厲害的第2種方法!還可以這樣改阿!
請問,這招適合各種版本嗎?

這個方式適用於各版本。

其實如果建立圖檔的 AutoCAD 版本是 2004以後，應該不會再有這個現象了。

DevilWang 寫到:
這個方式適用於各版本。

其實如果建立圖檔的 AutoCAD 版本是 2004以後，應該不會再有這個現象了。

恩!了解!謝謝你的解說

這真的是非常好用的方法，一網打盡所有的簡繁問題。
如果反推 繁轉簡 是否也可適用？

benray 寫到:http://www.zumodrive.com/share/52cFMWQzNz
最近也碰到這個問題，上網搜尋一下，供大家參考。僅支援2007以下版本，手上只有 2007 測試OK，其他版本就麻煩大家幫忙測試了。如果大家的版本比較高，就利用2007轉換好另存檔案，再用2007以上版本開啟編輯，就可以了。我自己也是這樣做，總比亂碼好吧!!!
解壓密碼:20100501

benray大大~~不好意思!!請問您手邊還有這個軟體嗎!!?我在網路上載不到了!他還是免費資源嗎?

leoneriol 寫到:

benray 寫到:http://www.zumodrive.com/share/52cFMWQzNz
最近也碰到這個問題，上網搜尋一下，供大家參考。僅支援2007以下版本，手上只有 2007 測試OK，其他版本就麻煩大家幫忙測試了。如果大家的版本比較高，就利用2007轉換好另存檔案，再用2007以上版本開啟編輯，就可以了。我自己也是這樣做，總比亂碼好吧!!!
解壓密碼:20100501

benray大大~~不好意思!!請問您手邊還有這個軟體嗎!!?我在網路上載不到了!他還是免費資源嗎?

leoneriol
你可以參考這篇說明喔～
[分享]AutoCAD簡繁文字轉換工具

獲益良多 吸收到很多知識 雖然我沒有用到

Tiger&蘋果爸 寫到:

leoneriol 寫到:

benray 寫到:http://www.zumodrive.com/share/52cFMWQzNz
最近也碰到這個問題，上網搜尋一下，供大家參考。僅支援2007以下版本，手上只有 2007 測試OK，其他版本就麻煩大家幫忙測試了。如果大家的版本比較高，就利用2007轉換好另存檔案，再用2007以上版本開啟編輯，就可以了。我自己也是這樣做，總比亂碼好吧!!!
解壓密碼:20100501

benray大大~~不好意思!!請問您手邊還有這個軟體嗎!!?我在網路上載不到了!他還是免費資源嗎?

leoneriol
你可以參考這篇說明喔～
[分享]AutoCAD簡繁文字轉換工具

收到囉~!!超感恩的啦XD

leoneriol 寫到:

Tiger&蘋果爸 寫到:

leoneriol 寫到:

benray 寫到:http://www.zumodrive.com/share/52cFMWQzNz
最近也碰到這個問題，上網搜尋一下，供大家參考。僅支援2007以下版本，手上只有 2007 測試OK，其他版本就麻煩大家幫忙測試了。如果大家的版本比較高，就利用2007轉換好另存檔案，再用2007以上版本開啟編輯，就可以了。我自己也是這樣做，總比亂碼好吧!!!
解壓密碼:20100501

benray大大~~不好意思!!請問您手邊還有這個軟體嗎!!?我在網路上載不到了!他還是免費資源嗎?

leoneriol
你可以參考這篇說明喔～
[分享]AutoCAD簡繁文字轉換工具
 

收到囉~!!超感恩的啦XD

因為太菜了，所以只能看的到吃不到，好想也要這工具
系統訊息

抱歉! 只有 特殊會員 可以閱讀這個版面的主題

小弟上傳一個簡體字測試圖檔，但是顯示的是問號，我嘗試改了SHX字體與大字體都不會顯示出字來，不知道什麼原因?
下載位置 https://drive.google.com/open?id=0B-PV-olHstg0VGZHUFc4TGVvTnc

莫宰羊 寫到:因為太菜了，所以只能看的到吃不到，好想也要這工具
系統訊息
抱歉! 只有 特殊會員 可以閱讀這個版面的主題

已經把主題移動到「即時動態」版區，現在可以回覆文章下載囉～